Customise Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorised as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyse the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customised advertisements based on the pages you visited previously and to analyse the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Новости

«Супер четверг» – майские выборы в Англии все-таки состоятся

Майские выборы в местные органы власти и выборы мэров в Англии этой весной все-таки состоятся – но избирателей просят захватить с собой на избирательный участок собственные ручки – и таким образом внести свой вклад в борьбу с коронавирусом.


Выборы намечены на 6 мая 2021 года, уже названное «Супер четвергом» (Super Thursday); в серию выборов, которые пройдут по всей Британии, включены и те, что были отменены в 2020 из-за пандемии – в частности, избрание мэра Лондона. Нынешний мэр столицы Садик Хан надеется сохранить свое место. Среди других претендентов – кандидат от  консерваторов Шон Бейли, от Партии зеленых – Сиан Берри, от либеральных демократов – Луиза Порритт, от UKIP – доктор Питер Гаммонс.

Выборы в парламент Шотландии и уэльского Сенеда также запланированы на май этого года – за их проведение отвечают делегированные правительства.

Правительство уже объявило, что, со своей стороны, дабы сделать выборы безопасными, выделит местным советам дополнительно £31 млн на пластиковые экраны и дезинфицирующие средства для рук.

Избиратели, находящиеся в самоизоляции, смогут проголосовать по почте, однако массовое голосование исключительно по почте правительство решило не проводить «поскольку это может увеличить риск мошенничества и уменьшить выбор для избирателей».

Кабинет министров заявил, что правительство планирует провести вакцинацию всех первых девяти приоритетных групп, в том числе лиц старше 50 лет, к маю месяцу, что даст уверенность в дальнейшем продвижении к осуществлению выборов. Ранее сообщалось, что возможность проведения местных выборов в Англии, намеченных на 6 мая, пересматривается на фоне неопределенности в отношении карантинных ограничений.

В эту пятницу министр кабинета Хлоя Смит (Chloe Smith) подтвердила, что выборы состоятся: «Мы публикуем подробный план, чтобы провести майские выборы безопасным и надежным способом. Это подкреплено дополнительным финансированием советов и практическими изменениями в избирательном законодательстве, чтобы помочь как избирателям, так и кандидатам. Демократия не должна быть отменена из-за Covid».

Что не упраздняет соблюдение мер защиты во время выборов: голосующих на избирательном участке попросят не только принести собственные ручки или карандаши  для отметки в бюллетенях, но и надеть маски. А кандидатов в этот раз призывают не прибегать к обычной на выборах практике – подвозить избирателей к участкам на своих машинах.

Что касается кабин для голосования, то правительство заявило – они должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечивать «максимальную вентиляцию».

Ряд изменений внесен и в порядок голосования. Так, правила голосования по доверенности, когда люди назначают кого-то другого проголосовать от своего имени, будут изменены: это позволит людям, которым необходимо самоизолироваться, запросить экстренное голосование по доверенности до 17:00 в день голосования.

Также правительство просит местные советы, вопреки устоявшимся многолетним традициям, не использовать в этом году школы в качестве избирательных участков – чтобы свести к минимуму любые дальнейшие препятствия в учебном процессе школьников.

Evening Standard

BBC