Книжная пятница. сАвиное гнездо. Элиф Шафак
«Как долго я тебя ждала»
Элиф Шафак — турецко-британская писательница, автор 19 книг. Непонятным образом я только сейчас открыла этого автора для себя. Хотя чаще всего книги приходят к нам в нужный момент. Биография Шафак сама достойна романа
Несколько фактов из жизни Элиф Шафак
— Она человек Запада и Востока. Родилась во Франции, но потом вместе с матерью, бросившей университет в Турции ради большой любви, вернулась в Анкару;
— Воспитывалась религиозной, авторитарной бабушкой и прогрессивной матерью;
— В подростковом возрасте жила в Испании, Иордании, Германии;
— Элиф прекрасно образована и занимает активную гражданскую позицию. Защитила диссертацию по проблемам гендерной идентичности. Колумнистка, политолог, блогер, лектор, автор текстов, песен, феминистка;
— Пишет на турецком и английском языках;
— Книги переведены на 56 языков;
— Книга «10 минут 38 секунд в этом странном мире» вошла в короткий лист букеровской премии;
— Книга «Сорок правил любви» входит в список книг, повлиявших на этом мир, по версии BBC;
— Элиф Шафак замужем, воспитывает сына и дочь. Открыто заявила о своей бисексуальности;
— За книгу «Стамбульский Бастард», описывающую геноцид армян в Турции, на автора было заведено уголовные дело «за оскорбление нации». Обвинения были сняты, но в Турции ей находиться стало небезопасно;
— В книгах Элиф Шафак важное значение имеет суфизм — мистическая ветвь ислама;
— Ее популярность среди турецких писателей сопоставима лишь с Орханом Памуком.
Мое знакомство с Элиф Шафак началось с книги «Остров пропавших деревьев».
Книга с запахом инжира.
Книга, как биосферный заповедник.
Биосферный заповедник — это природное место, где охраняется все — от птиц в облаках до корней деревьев. Все ценно, все уникально.
Элиф Шафак своей книгой создала биосферный заповедник из острова в Средиземном море. Как будто накрыла Кипр гигантским прозрачным куполом. И с любовью описывает флору, фауну, всех созданий божьих, людей, само собой. И все они часть этой экосистемы и генофонда. И все они важны. И все влияет на всё.
Конечно, есть главные герои грек Костас, турчанка Дефне. Их запретная любовь на фоне разворачивающихся страшных событий летом 1974 года. О которых, будем честны, большинство не так-то много знает (ведь первые мысли о Кипре связаны обычно с отдыхом, ну может быть с адвокатами).
Что послужило причиной разделения острова на две части? Как это повлияло на людей? Почему герои не могут быть вместе?
Элиф Шафак — писательница невероятно мудрая. Будучи этнической турчанкой, она не занимает позицию ни одной из сторон. Она литературный летописец, с чувствами и болью. Ее задача строить, а не сжигать мосты.
В книге она поднимает много философских вопросов, актуальных всегда, а сейчас особенно:
— Про историческую и генетическую память, как войны и конфликты влияют на последующие поколения;
— Иммиграция — про невозможность быть «Иванами родства не помнящими». Как важно рассказывать детям про то, откуда их семья, про традиции, культурные слои, и готовить вместе национальную еду. Трагические истории страны и грустные истории семьи не должны быть в комнате под замком в замке Синей бороды. То, что замалчивается прорывается криком;
— Про терпимость и принятие несмотря не на что. Будь это человек другой национальности, религии, сексуальный ориентации;
— Про «отцов и детей». Как всем непросто.
Фиговое дерево (инжир, смоковница) — наравне с людьми также одно из главных персонажей книги. Древнее, мудрое, свидетель истории. Оно растёт в таверне, где тайно встречаются влюбленные. Элиф одушевляет его, делая повествователем и даже таким же иммигрантом.
В книге все время идут рассуждения о том, что чувствуют деревья, как идет общение между ними, о связи с другими деревьями, растениями, насекомыми, птицами. Одна из моих любимых тем о взаимосвязи и общности всего живого, как в известной песне «тоже является частью вселенной».
Ты чувствуешь ароматы этого дерева, история благоухает запахами, прогретого Средиземноморьем инжира. Гуглишь все «фиговые запахи» разных парфюмерных домов. Загадываешь получить такой подарок на праздник.
Как долго ты думаешь о книге после прочтения, проигрываешь что-то в голове, конечно, «проверка» того, как она «запала в душу». А с этой книгой еще сразу и возникает желание узнать, прочитать, продумать, изучить:
— в первую очередь историю Кипра: захотелось поехать вновь и посмотреть совершенно новым взглядом;
— про «чувства» деревьев, несколько книг и фильмов, точно попали на мой радар благодаря этой книги;
— купить и вырастить фиговое дерево в холодном климате (я не шучу).
И я уже купила другие книги прекрасной Элиф Шафак, писательницы, которая дает надежду и согревает.
* * *
Анна Савина
Юрфак МГУ, адвокат
Основатель Камерного книжного клуба в Лондоне
