Из записной книжки лондонского гида…
Туристы — неисчерпаемый источник открытий: они способны уточнить, правда ли Стоунхендж построили инопланетяне, спросить, на какой станции метро бросилась под поезд Анна Каренина, или поинтересоваться, жива ли ещё сестра Анны Болейн. Экскурсовод в такие моменты превращается не столько в историка, сколько в стендап-комика, вынужденного держать лицо и находить ответы даже там, где вопросов быть не должно. Эта записная книжка лондонского гида — собрание лучших перлов, доказывающих: путешествия учат нас главным образом посмеяться”.
Во время поездки группы к самому знаменитому неолитическому монументу Европы туристка спрашивает гида:
– А правда, что Стоунхендж построили инопланетяне, и доказано, что он — звено во всемирной цепи космических маяков.
– Вы совершенно правы. Сегодня ученые сходятся на том, что огромное племя инопланетян каменными топорами вырубало эти глыбы в горах Южного Уэльса, а потом лет пятьдесят тащило их с помощью бревен и воловьих жил, чтобы установить их вот здесь на Солсберийской равнине.
* * *
При входе в Хивер-касл, когда-то родовой замок семьи Анны Болейн, второй жены Генриха VIII, стоит работница замка в наряде Тюдоровской эпохи.
– Вы кого изображаете? — Спрашивает ее гид, ведущий группу туристов.
– Я — Мэри, старшая сестра Анны Болейн.
– А ваша младшая сестра еще жива? — Спрашивает работницу маленькая девочка из группы.
– Нет, ее казнили 400 назад, — отвечает “Мэри”.
* * *
Вопрос к московскому гиду: «А на какой именно станции метро Анна Каренина бросилась под поезд?»
* * *
Греки требуют вернуть им мраморные украшения Парфенона, хранящиеся в Британском музее. Египет — руку и голову фараона Аменхотепа III из красного гранита. А Ирландская республика требует вернуть ей ветку «Виктория» лондонского метро. (На строительстве этой ветки было задействовано большое число рабочих-ирландцев).
* * *
– Как в Лондоне добраться до Галереи Лафайет?
– Надо сесть в поезд, идущий под Ла-Маншем, доехать до Парижа и там взять такси.
* * *
– Где на Пиккадилли живет британский премьер-министр?
– Он живет не на Пиккадилли.
– А у нас в путеводителе написано, что на Пиккадилли.
* * *
– А где похоронили жену короля?
– Так она же еще не умерла!?
– А у нас в газетах писали, что умерла!
* * *
Ничто так не помогает человеку научится ориентироваться в незнакомом месте, как поиски туалета.
* * *
Нашейные распятия Марии Стюарт есть в коллекции почти любого шотландского замка. Она много ездила по Шотландии и то ли забывала, то ли дарила их тем, у кого гостила. Шотландская Мэри этим определенно предвосхитила эпоху массового туризма.
* * *
Я с группой из Израиля стою у мемориала принца Альберта в Кенсингтонских садах и рассказываю про аллегорические скульптурные композиции по четырем его углам:
– Вон там женщина сидит на быке — это Европа. На индийском слоне сидит Азия. Африка сидит на верблюде. А на чем, как вы думаете, сидит невидимая нам отсюда Америка?
– На мешке с долларами? — высказывает предположение один из туристов. (Правильный ответ: на бизоне).
* * *
Каждая страна, город и достопримечательность заслуживают тех гидов, которых имеют.
* * *
Во время туров по Шотландии накануне референдума о независимости в сентябре 2014 года, я к шотландцам все время придирался, и когда что-то было не по-моему, спрашивал: «А что же будет после референдума?» В один из вечеров я с вип-группой прибыл в клубную гостиницу в национальном парке Троссакс в центральной Шотландии. После заселения выяснилось, что мобильной связи нет и интернет работает плохо. Я спустился вниз и потребовал вызвать дежурного менеджера гостиницы. Ко мне вышел приятного вида рыжеволосый молодой человек. Я ему изложил все, что думаю по поводу условий приема гостей в его учреждении, и закончил отповедь словами: «Представляете что будет, если Шотландия получит независимость?». «Не представляю, — вежливо ответил менеджер. — Я англичанин».
* * *
Гид просит важного клиента перестать во время экскурсии непрерывно говорить по мобильному телефону. Тот в ответ: «Мы тут многомиллионную сделку заключаем, а вы нам про какой-то Биг-Бен талдычите!»
* * *
Феминистки в Англии требуют переименовать «Ромео и Джульетту» в «Джульетту и Ромео».
* * *
Я недавно был на спецкурсе для гидов «Интерпретация современного искусства». На теоретических занятиях лекторы нам постоянно твердили, что его, этого искусства, бояться не нужно. На практических занятиях в галерее Тейт-Модерн наша лекторша Алисон после обсуждения каждой картины спрашивала нас: «Ну как, вы теперь не боитесь?»
* * *
Турист во время круиза по озеру Лох-Несс спрашивает гида:
– Простите, а когда чудовище обычно появляется на поверхности?
– Как правило после пятого шкалика виски, сэр, — отвечает гид.
* * *
Мужа королевы принца Филиппа когда-то спросили, кем бы он хотел родится заново. Он ответил, что смертельным вирусом, чтобы решить проблему перенаселения мира.
* * *
«Наш Кутузов освободил вас от Гитлера. Нас так в школе учили», — рассказывает мне, лондонскому гиду, малолетний сын олигарха.
* * *
Гид говорит группе, когда автобус после поездки загород возвращается в Лондон:
– Наша экскурсионная программа завершена, Теперь можно расслабится, вздремнуть.
Один из туристов:
– Попробуй тут расслабься, когда все едут по встречке!
* * *
Во время морской битвы при Копенгагене вице-адмиралу Нельсону доложили, что французы подняли белый флаг, Нельсон приложил подзорную трубу к своему незрячему глазу и сказал: «Ничего не вижу, продолжайте бой».
* * *
Вопрос, заданный моему израильскому коллеге: «Скажите, а как называются такие штучки, которые евреи надевают на лоб, чтоб было не так больно биться головой об Стену Плача?» (Тфилин — коробочки с текстами Торы евреи надевают во время молитвы совсем не обязательно у Стены плача и совсем не для предохранения лба!)
* * *
Во время моей авторской экскурсии «День в английской деревне» россиянка мне говорит:
– Слушайте, почему вы называете это деревней? Здесь же все дома каменные, а дороги заасфальтированные! Вы что, не знаете как деревня должна выглядеть.
– Вы совершенно правы, это не просто деревня — это английская деревня.
* * *
В садике при лондонском Музее садоводства проходит фестиваль лаванды, как раз во время ее цветения в начале июня. Одна из туристок спрашивает меня что такое лаванда. Я срываю веточку, растираю её пальцами и даю туристке понюхать. «А, у нас так из одёжного шкафа пахнет!» (Лаванду используют как средство против моли).
* * *
– Доктор, мне все время кажется, что за мной на работе ходят какие-то незнакомые люди.
– А кем вы работаете?
– Экскурсоводом.
* * *
Автор: Джерри Миллер
Сентябрь 2025
