Customise Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorised as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyse the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customised advertisements based on the pages you visited previously and to analyse the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Интервью

Портной с иголочки: Рэй Стауэрс

Рэй СтауэрсНа Савилл-роу – всемирно известной «золотой миле» портных два года назад открылось ателье Рэя Стауэрса Stowers Bespoke. Среди его клиентов – голливудские актеры, арабские шейхи и просто ценители безупречного кроя и отменных тканей. О подводных камнях работы на самой известной в мире улице портных, внутренних карманах для пистолетов, тонкостях общения со звездами, портных мнимых и настоящих Рэй рассказал в интервью «Новому стилю».

» Что отличает Stowers Bespoke от других портных на Савилл-роу?

Мы больше чем ателье – мы даем совет, как составить полный гардероб в зависимости от образа жизни. У многих ателье есть свой силуэт – вам на его основе сошьют то же, что и другой сотне клиентов. Если вы приходите в Stowers Bespoke, то я вам ничего навязывать не буду, я сошью вам и смокинг, и деловой костюм – структурированный или свободный, пиджак-сафари, шорты, униформу. Главное не то, как я вижу стиль своего ателье, а вы – как клиент вместе со своими привычками, вкусами и планами на жизнь. В одежде должна быть видна ваша индивидуальность.

» Кто ваши клиенты?

Много бизнесменов и шейхов с Ближнего Востока, англичан, появляется больше молодежи – у людей стало больше денег, я заметил. Они готовы потратить их на костюм, который послужит 10-15 лет. Я работаю для всех – не раз приходилось делать костюм со специальным карманом для пистолета.

» Это для бандитов?

Не знаю, но вид у них был серьезный. Такой карман, отделанный бархатом, я помещаю изнутри под рукавом, чтобы не было ненужных выпуклостей спереди – это, знаете ли, портит силуэт.

» Какая роль отведена в компании лично вам?

Это мой бизнес, основанный после многих лет работы в Gives & Hawkes. Мой сын занимается финансовыми вопросами, партнер Брайан Джеффри – выкройками и примерками, а я – лицо и, если хотите, язык компании: выстраиваю отношения с клиентами. В идеале клиент должен стать другом – моя работа основывается на доверии. Очень сложно незнакомому человеку сказать, что он носит не тот размер одежды или выглядит плохо в своем дорогом костюме. Чтобы суметь помочь, клиента надо узнать. Обменная операция деньги-костюм – это только начало отношений: костюм служит 10 лет, его можно менять, за ним нужно ухаживать, к нему можно подобрать что-то новое. Я хочу, чтобы клиент с гордостью носил мой костюм. Я начинал как закройщик, затем стал заниматься менеджментом. Я и по сей день могу снять мерки с нового клиента, но выкройки делает Брайан.

» Что необходимо, чтобы стать портным Савилл-роу?

Много времени, труда и упорства. Этой работе нельзя научиться за несколько лет – ты совершенствуешься всю жизнь. Некоторые люди, как мой партнер по бизнесу Брайан, занимаются этим уже 50 лет и до сих пор что-то новое узнают. Савилл-роу – это качество и стиль, которыми нужно жить, чтобы понять и суметь воплотить в жизнь для каждого конкретного клиента.

» Как вы оказались в этой профессии?

В школе выяснилось, что у меня хорошо с рисованием и черчением, поэтому, когда встал вопрос о выборе профессии, я подумал, что неплохо было бы эти таланты использовать. В то время мало кто шел в университет. Перебрав в уме практические области приложения своих талантов, я понял, что карьера портного мне подойдет – в ней есть некоторая степень автономности, а я не люблю, когда мне говорят, что делать.

» Для вас было важно открыть свое ателье именно на Савилл-роу?

С одной стороны – да, потому что для многих эта улица по-прежнему святой Грааль портняжного дела. Когда я ушел из Gives & Hawkes пару лет назад, за мной последовали некоторые постоянные клиенты с Ближнего Востока –
одни из богатейших людей в мире, но при этом у меня не было своего ателье. Правда, для них это не важно, главное – это твоя личность, сервис и качество. Сначала я открыл магазин в универмаге Liberty в ожидании, когда же освободится помещение на Савилл-роу. Но мне не нравится, как изменилась атмосфера на этой улице: осталась всего дюжина настоящих ателье, как Henry Pool, остальные продают готовую одежду либо изготавливают ее где-то в Китае или Гонконге, а в прессе и тех и других несправедливо именуют «портными с Савилл-роу». Я не против Lanvin или Amercormbe & Finch – никому и в голову не придет, что они настоящие портные. Они полезны Савилл-роу тем, что привлекают сюда больше людей. Но я категорически против тех, кто продает лицензию на свое имя направо и налево и держит магазин на Савилл-роу, только чтобы продавать свои дешевые рубашки и костюмы по £200 по всему миру. Эти люди не хотят иметь хороший малый-средний бизнес, они гонятся за большими деньгами, разрушая сами принципы качества и эксклюзивности, на которых основан бизнес на Савилл-роу. Мы в год делаем всего 200 костюмов на заказ, иначе страдает качество. Эта цифра определяется количеством.

» Сколько времени уходит на изготовление костюма?

Около 50 часов, и это без учета времени на консультации. Я должен уделить клиенту дополнительное время, чтобы понять, чего он хочет. Цена костюма ?3,500-5,000 определяется не моей жадностью, а количеством затраченного времени и уровнем моих портных. Я должен им платить хорошо, иначе они не будут заботиться о качестве и клиент получит плохой продукт.

» В ваших костюмах ходят и Дэниэл Крейг, и Рассел Бранд – насколько важно для имиджа ателье одевать звезд?

Информация о хорошем портном, в принципе, и так передается от человека к человеку, так что клиенты все равно тебя найдут. Но то, что мы можем одеть и Крейга в классический костюм, и шейха, и Рассела Бранда в блестящий пиджак, говорит о том, насколько мы талантливы и многогранны – это привлекает людей, дает им уверенность в том, что мы сможем выполнить и нестандартный заказ.

» Что сложнее – сшить костюм для мужчины или для женщины?

Конечно, для женщины. И не только потому, что у нее больше изгибов в фигуре, – для женщин предусмотрено больше вариантов дизайна, пока все переберешь! К тому же у женщин чаще встречается искаженное – в лучшую сторону – представление о себе. Как правило, они считают, что их талия меньше на 4 дюйма, чем в действительности. Сложно объяснить клиентке, что она 12-го размера, если она упорно носит тесный ей 10-й.

» Что главное в хорошем костюме?

Покрой, посадка по фигуре и ткань, цена которой может, кстати, доходить до ?3,000-5,000 за метр. Но такой костюм за ?20,000 подойдет человеку со штатом прислуги. Главное – правильно выбрать ткань. Человеку крупного телосложения бессмысленно заказывать костюм из тонкой материи – он быстро потеряет форму и протрется. Я использую только ткани, сотканные в Англии. Итальянцы хорошо делают спагетти, но если ткани поместить под микроскоп, то английские окажутся гораздо лучше. И вообще, я продаю английский продукт – было бы странно покупать ткани где-то еще.

Leave a Reply