Vik Nova

Чтобы перевести японское слово Tokimeite, англичане использовали идиому «butterflies in my stomach». Конечно, «порхающие бабочки в животе» в данном контексте