«Захват» Эдинбургского замка: что скрывается за кавычками